この度の政府による緊急事態宣言を受けまして、感染拡大を防ぐため、お客様はもとより従業員の健康と安全を最優先に考慮し、ロープウェイの運行のほか、山ろく・山頂施設の営業を休止することと致しました。
♦休業期間：2020年4月18日(土)～5月6日(水)19日間
♦休業する部門：ロープウェイ/山ろくショップ/レストラン
また、5月1日(金)~5日（火）まで予定しておりました、子供無料キャンペーン企画も中止とさせて頂くこととなりました。
皆様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、どうぞご理解、ご協力を賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。
—————————————-
Due to the increased risk of infection with the new coronavirus, we have decided to close temporarily for the following periods, taking into account the safety of our customers and employees.
Temporary closure period: April 18 (Sat)-May 6 (Wed) 2020
We apologize for any inconvenience this may cause, but we appreciate your understanding. The latest information will be announced on our homepage and Facebook page.
We pray for your well-being and all staff will work hard to resume business, so we look forward to your continued patronage.
♦All events during the Golden Week holidays (May 1 – May 5) are cancelled.
Usuzan Ropeway
